Sophiaの韓国よもやま話

ライフワークとしての語学と旅行について書いてみます

思うこと/雑感

韓国とわたしの10年

☆アンニョンハセヨ☆ Sophiaです 早いもので気づけば韓国語を始めてから10年が経ちました。 細々と続けてはいるものの、真面目には取り組んでない感もあり、未だ中級のままで情けなくもありますが、それでもこの10年は韓国との関わりを通して学び、考え、多く…

K-pop大旋風時代に 韓国語の歌詞についての雑感

☆アンニョンハセヨ☆ Sophiaです 韓国語を習っていると、K-popに詳しいと思われがちですが、実は韓国のアイドルには疎く、あまりK-popも聞いていないSophia J-pop全盛時代に青春時代を過ごし、J-popは人並みに?聴いていたし、友人たちとカラオケにもよく行っ…

韓国ドラマ頻出の検察と検事たちの活躍に思う

☆アンニョンハセヨ☆ Sophiaです 韓国ドラマといえば泥沼復讐劇に少女漫画的恋愛もの。ひと昔前だと【冬のソナタ】に代表されるような純愛ものが韓国ドラマの代名詞だ。 韓国ドラマの王道からは少し逸れるが、いわゆる刑事ドラマに代表されるような、犯罪を扱…

韓国映画【君に泳げ!】と日本語タイトルについて感じたこと

☆アンニョンハセヨ☆ Sophiaです 韓国映画【君に泳げ!】 原題は【노브레싱】だ。 2013年の作品で、随分前といえば前になるが、当時話題になっていた記憶がある。 出演する(当時)若手俳優たちが華やかだ。 さて、日本語のタイトルからも分かるように、この…

パスポートとスタンプについての雑感

☆アンニョンハセヨ☆ Sophiaです 先日探し物をしていたら、押入れの奥からVOID済みのパスポートが出てきました。 そのパスポートは2013年3月ですでにお役御免となったもので、長い間陽の目を見る事もなく静かに眠っておりました。 捨てはしないにししても、ど…

韓国における約束についての雑感

☆アンニョンハセヨ☆ 韓国語6年目のSophiaです 韓国ドラマ『ハベクの新婦』を見ていたら主人公の二人が〝約束〟をする場面が出てきて、久しぶりに韓国式約束について思い出しました。 韓国語を始めた頃は、この約束の仕方がなんとも斬新に思えたものです。 日…

眠らない街ソウルに思う

☆アンニョンハセヨ☆ 韓国語6年目のSophiaです Sophiaが初めて韓国を訪れたのは2007年、韓国語を学び始めるずっと前のことです。 夜遅くまで賑わう東大門で、中でもファッションビルは朝方まで営業していると知った時の驚きは今でも忘れられません。 東大門の…

韓国のコーヒーとコーヒーショップについての雑感

☆アンニョンハセヨ☆韓国語6年目のSophiaです 2018年5月末に釜山へ行って感じたのですが、確実に今まさに韓国のコーヒー文化に大きな変化が起こっているのだと思います。 コーヒーがまあまあ好きなSophiaですが、これまでの渡韓では、韓国のコーヒーはいつ飲…

イングリッシュネームについての雑感

☆アンニョンハセヨ☆ 韓国語6年目のSophiaです みなさま、イングリッシュネームはお持ちでしょうか。 海外生活を経験された方や、仕事で海外とのやりとりが多い方の中には、イングリッシュネームを使っておられる方もいらっしゃると思います。 Sophiaの勤めて…